-
1 unser
unser I pron poss m наш (на́ша, на́ше, на́ши); при указа́нии на принадле́жность подлежа́щему свой (своя́, своё́, свои́)er gab uns (e) re Hefte dem Deutschlehrer он дал на́ши тетра́ди преподава́телю неме́цкого языка́wir nahmen uns (e) re Bücher мы взя́ли свои́ кни́гиwir werden unser möglichstes tun мы сде́лаем всё, что в на́ших си́лахunserbißchen Englisch на́ши скро́мные позна́ния в англи́йском языке́unseres Wissens (сокр. u. W.) по на́шим све́дениям, наско́лько нам изве́стно [мы зна́ем]wir arbeiten täglich uns (e) re sieben Stunden мы ежедне́вно рабо́таем свои́ (поло́женные) семь часо́вwir machen täglich uns (e) ren Spaziergang мы ежедне́вно соверша́ем свою́ обы́чную прогу́лкуalles, was unser ist... всё, что нам принадлежи́т...ihr Vater und uns (e) rer их оте́ц и нашdiese Bücher sind uns (e)re э́ти кни́ги на́шиUnsere Liebe Frau рел. богома́терь, богоро́дицаunser sind drei нас (всего́) тро́еwir sind unser drei нас тро́еgedenke unser по́мни о насdas ist unser aller Schicksal э́то уде́л нас всех -
2 unser
unser, nostri (als Genet. von »uns«). – noster (uns od. zu uns gehörend). – erbarme dich un ser, miserere nostri. – wieviel sind unser? quot sumus (im ganzen genommen); quot sunt nostrûm (wieviel sind von uns da?): unser sind zehn, nos sumus decem; hi decem adsumus: unsereiner, unsereins. unus nostrûm. unus de oder ex nobis (einer von uns); nostro loco natus (einer von unserem Stande); ego, nos (ich, wir): unsere Leute, nostri (die zu uns gehören übh., auch = unsere Landsleute), nostrates (unsere Landslen te). – unser Cicero (d. i. Cicero, von dem eben die Rede ist), hic; ille.
-
3 unser, unsere, unser
unser, unsere, unser(adjektivisch) nuestro Maskulin, nuestra Feminin, nuestros Maskulin Plural nuestras Feminin Plural; unser Leben nuestra vida; uns(e)re Zeit/Verwandten/Briefe nuestro tiempo/nuestros parientes/nuestras cartas -
4 unser
-
5 unser
unserụ nser ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nz3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]1 notre; Beispiel: unser Bruder/unsere Schwester notre frère/sœur; Beispiel: unsere Eltern nos parents; Beispiel: das ist alles unseres c'est tout à nous; Beispiel: ist das dein Ball oder unserer? est-ce ton ballon ou le nôtre?2 substantivisch Beispiel: der/die/das unsere le/la nôtre; Beispiel: das sind die unseren ce sont les nôtres -
6 unser
-
7 unser Aktenzeichen
unser Aktenzeichen
our reference -
8 unser Londoner Büro
unser Londoner Büro
our London office -
9 unser Zeichen
-
10 unser eigenes Erzeugnis
unser eigenes Erzeugnis
domestic productBusiness german-english dictionary > unser eigenes Erzeugnis
-
11 unser eigenes Fabrikat
unser eigenes Fabrikat
our own make -
12 unser
-
13 unser
unser poss pron bizim;unsere, unserer, unseres bizimki -
14 unser[e]twegen
unser[e]twegenụnser[e]tw71e23ca0e/71e23ca0gen1 (wegen uns) à cause de nous2 (uns zuliebe) pour nous3 (von uns aus) en ce qui nous concerne -
15 unser[e]twillen
unser[e]twillenụnser[e]twị llen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nzər(ə)t'vɪlən]Beispiel: um unsertwillen pour nous faire plaisir -
16 unser
unser (a mi) -unk, -ünk -
17 unser Sieg über den Feind
unser Sieg über den Feindonze zege over, overwinning op de vijandWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unser Sieg über den Feind
-
18 unser bestes Stück
-
19 unser
I Poss. Pron.2. substantivisch: ours; unserer, unsere, unser(e)s, unsrer, unsre, unsres, der / die / das unsere oder uns(e) rige ours* * *our* * *ụn|ser ['ʊnzɐ]1. poss pron1) (adjektivisch) our2) (old substantivisch) ours2. pers pron genof usHerr, erbarme dich unser — Lord, have mercy upon us
* * *(belonging to us: This is our house.) our* * *un·ser[ˈʊnzɐ]I. pron poss1. (das uns gehörende) ourauf \unserem Schulweg liegt ein Bäcker there's a bakery on our way to school\unserer Meinung nach in our opinionin \unser aller Interesse in all our interests* * *IPossessivpronomen der 1. Pers. Pl. ourdas ist unsers od. (geh.) unseres od. (geh.) das unsere — that is ours
sein Wagen stand neben unser[e]m od. unsrem — his car was next to ours
IIwir müssen das Uns[e]re/unsere/unsre dazu tun — we must do our share
* * *A. poss pr1. adjektivisch: our;einer unserer Freunde a friend of ours;Vater unser BIBEL Our Father2. substantivisch: ours;unserer, unsere, unser(e)s, unsrer, unsre, unsres, der/die/das unsere oderuns(e)rige, Unsere oderUns(e)rige oursB. pers pr (gen von wir) of us;unser aller Wunsch the wish of all of us* * *IPossessivpronomen der 1. Pers. Pl. ourdas ist unsers od. (geh.) unseres od. (geh.) das unsere — that is ours
sein Wagen stand neben unser[e]m od. unsrem — his car was next to ours
IIwir müssen das Uns[e]re/unsere/unsre dazu tun — we must do our share
* * *adj.our adj. -
20 unser
1. pron poss m (f uns(e)re, n unser, pl uns(e)re; без сущ. m uns(e)rer, f uns(e)re, n uns(e)res, pl uns(e)re)наш (наша, наше, наши); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)wir nahmen uns(e)re Bücher — мы взяли свои книгиwir werden unser möglichstes tun — мы сделаем всё, что в наших силахeiner uns(e)rer Verwandten ( von uns(e)ren Verwandten) — один из наших родственниковunseres Wissens (сокр. u. W.) — по нашим сведениям, насколько нам известно( мы знаем)wir machen täglich uns(e)ren Spaziergang — мы ежедневно совершаем свою обычную прогулкуalles, was unser ist... — всё, что нам принадлежит...ihr Vater und uns(e)rer — их отец и нашUnsere Liebe Frau — рел. богоматерь, богородица2. pron persG от wirunser sind drei — нас ( всего) троеgedenke unser — помни о нас
См. также в других словарях:
Unser Fritz — 2/3, Als Künstlerkolonie genutztes Zechengebäude Unser Fritz 2/3, Maschinenhaus … Deutsch Wikipedia
Unser Herr Glücklich und seine Freunde — ist eine britische Kinderbuchserie von Roger Hargreaves. In Fantasiewelten leben smileyartige Wesen bei denen jeweils ein Temperament, Charakter oder Körpermerkmal besonders ausgeprägt ist. Ihr Merkmal tragen die Figuren im Namen. Bücher In den… … Deutsch Wikipedia
Unser — is a surname, and may refer to:*Al Unser (1912 1995), American baseball player *Al Unser (born 1939), American race driver *Al Unser, Jr. (born 1962), American race driver. Son of Al Unser. *Al Unser III (born 1983), American race driver. Son of… … Wikipedia
Unser Haus Russland — (UHR; Наш Дом – Россия, НДР; Nasch Dom – Rossija, NDR) war zwischen 1995 und 1999 ein zentristischer Wahlblock im russischen Parlament (Duma) und eine von der russischen Regierung (Kreml) geleitete „Partei der Macht“. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Unser — ist der Familienname folgender Personen: Al Unser (* 1939), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser junior (* 1962), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser III (* 1983), US amerikanischer Automobilrennfahrer Bobby Unser (* 1934),… … Deutsch Wikipedia
Unser Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft — „Unser Dorf hat Zukunft“ (bis 1997: „Unser Dorf soll schöner werden“) ist ein Bundeswettbewerb, der seit 1961 in fast allen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland durchgeführt wird. Teilnehmen können Orte mit bis zu 3.000 Einwohnern.… … Deutsch Wikipedia
Unser Dorf soll schöner werden - unser Dorf hat Zukunft — „Unser Dorf hat Zukunft“ (bis 1997: „Unser Dorf soll schöner werden“) ist ein Bundeswettbewerb, der seit 1961 in fast allen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland durchgeführt wird. Teilnehmen können Orte mit bis zu 3.000 Einwohnern.… … Deutsch Wikipedia
Unser Dorf soll schöner werden — „Unser Dorf hat Zukunft“ (bis 1997: „Unser Dorf soll schöner werden“) ist ein Bundeswettbewerb, der seit 1961 in fast allen Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland durchgeführt wird. Teilnehmen können Orte mit bis zu 3.000 Einwohnern.… … Deutsch Wikipedia
Unser Tsait — war eine jiddische Monatszeitschrift der Bundisten in Polen. Sie erschien in den 1920er Jahren in Warschau und war das theoretische Organ der Partei, in der ihre führenden Persönlichkeiten wie Viktor Alter und Henrik Erhlikh die theoretische… … Deutsch Wikipedia
Unser Land — Logo officiel Présentation Président Jean Georges Trouillet Fondation 2009 Siège BP 10040, 68190 Ensisheim … Wikipédia en Français
Unser Star für Oslo — País Alemania Proceso de Selección Fecha 12 de marzo de … Wikipedia Español